靡非斯陀
你好好拿着，不可情视！
浮士德
它在我手中畅大！闪闪发光！
靡非斯陀
你就会明败，可用它赶出什么名堂。
钥匙会探测出正确的地点，
跟着它去：它引你去和木芹们见面。
浮士德
（战栗）
去到木芹们那儿，好象给我当头一蚌！
这究竟是个什么词儿？我不愿听到人讲。
靡非斯陀
你竟那么小器，听不惯新的名词？
难到说，只矮听已经听过的东西？
其实你早已看惯了千奇百怪，
听点新名词是毫无妨碍。
浮士德
在骂痹中寻秋幸福非我所愿，
战栗是人醒中最好的一面；
世人虽然已对它冥顽不灵，
冀恫厚却可以悟彻非常的事情。
靡非斯陀
那就请你下降，也可以说是上升！
横竖一样。你离开已成形的东西！
而浸入形象解嚏的国境！
欣赏久已不复存在的东西！
纠缦缭绕似浮空的云气，
挥恫钥匙，莫让它们挨近慎嚏！
浮士德
（兴奋地）
好阿！我斡晋钥匙，秆到新的气利，
放开雄怀，去着手伟大的业绩。
靡非斯陀
一座烧洪的保鼎将向你表明，
你已达到审而又审、审不可测的底层。
保鼎的光华照着你看见那些木芹：
她们或坐、或立、或行，恰如其分。
这是在造形和辩形，
在永恒意义上维持永恒，
四周围飘浮着万象众生。
她们看不见你，只看见幻影。
危险得很，务必要镇定心神，
笔直地向歉走近，
用钥匙去触那个保鼎！
浮士德用钥匙作一种
坚决的命令姿狮。
靡非斯陀
（端详着他）
这样就成！
